畫語小徑
Dark Sea
《Dark Sea》語尾的輕重可以比較。談一句話說得好,可以具體指出它完成了什麼表達。文字的節拍可以慢讀。
✦

- 愛玩遊戲的女人們
《Dark Sea》試著整理交談結束後雙方知道了什麼,能看見對白的作用。某句話是否突兀,可以與前後的語氣和資訊需求比較。聽者的反應同樣重要。
- 勝基的祕密基地
描述台詞太滿或太少時,說清楚自己還需要理解哪件事。用詞習慣能當認識的入口。重讀對白時,把注意力移到聽者身上,可以比較第二輪是否多看見某個沒有用語言直接表達的反應。
- 東京心中系列
對話裡的禮貌與親近,可以從稱呼和回應方式分別看。對台詞產生共鳴時,可以說明它接近了自己的哪種經驗,但仍保留人物處境與個人經驗可能不同的部分。對白中的資訊是否容易理解,可以試著用自己的話重述,若某處需要猜測,就把那裡留下來再確認。
- 搶女友速成班
把台詞單獨摘出來欣賞,也要記得它原本面對的對象。字框順序需要看清楚。笑話是否合適,可以從出現的時機而非字面單獨判斷。



